Kenndaten
| Internetseite | de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:International/St%C3%A4dtenamen |
| Kategorie | Bahnbetrieb |
Belgien
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Antwerpen | Antwerp (engl.) Anvers (franz.) |
| Brügge | Brugge (niederl.) Bruges (engl., franz.) Brugia (poln.) Brugy (tsch.) |
| Brüssel | Brussels (engl.) Bruxelles (franz.) Brussel (niederl.) |
Dänemark
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Arhus | Århus |
| Kopenhagen | København |
| Pattburg | Padborg Paddeborg (veraltet) |
| Tondern | Tønder |
Deutschland
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Aachen | Aix-la-Chapelle (franz.) Aken (niederl.) Akwizgran (poln.) Cáchy (tsch.) |
| Augsburg | Augsbourg (franz.) Augusta (ital.) Augšpurk / Aušpurk (tsch.) |
| Berlin | Berlino (ital.) Berlijn (niederl.) Berlín (tsch.) |
| Bautzen | Budyšyn (niedersorb.) Budyšin (obersorb.) Budziszyn (poln.) Budyšín (tsch.) |
| Bischofswerda | Biskopicy (obersorb.) Biskupice (poln.) |
| Bonn | Bonne (franz.) |
| Braunschweig | Brunswick (niedersächs., engl., franz.) Brunszwik (poln.) Brunšvik (tsch.) |
| Bremen | Brême (franz.) Brema (ital., poln., span.) Brémy (tsch.) |
| Bremerhaven | Brémský Přístav (tsch.) |
| Chemnitz | Kamjenica (obersorb.) Kamienica Saska (poln.) Saská Kamenice (tsch.) Karl-Marx-Stadt (veraltet) |
| Cottbus | Chóśebuz (sorb.) Chociebuż (poln.) Chotěbuz (tsch.) |
| Görlitz | Zhorjelc (sorb.) |
| Hoyerswerda | Wojerecy (obersorb.) |
Frankreich
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Straßburg | Strasbourg |
Italien
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Bozen | Bolzano |
| Bruneck | Brunico |
| Franzensfeste | Fortezza |
| Mailand | Milano |
| Mals | Malles |
| Meran | Merano |
| Schlanders | Silandro |
| Venedig | Venezia |
| Venedig Hbf | Venezia Santa Lucia |
Luxemburg
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Luxemburg | Luxembourg |
Niederlande
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Amsterdam | Amsterodam (tsch.) |
| Arnheim | Arnhem |
| Nimwegen | Nijmegen |
Polen
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Beuthen | Bytom |
| Braunsberg | Braniewo |
| Breslau | Wrocław |
| Breslau Hbf | Wrocław Główny |
| Breslau-Lissa | Wrocław Leśnica |
| Breslau-Mariahöfchen | Wrocław Nowy Dwór |
| Bromberg | Bydgoszcz |
| Bütow | Bytów |
| Bunzlau | Bolesławiec |
| Danzig | Gdańsk |
| Dirschau | Tczew |
| Gdingen | Gdynia |
| Gnesen | Gniezno |
| Görlitz | Zgorzelec |
| Haynau | Chojnów |
| Inowrazlaw | Inowrocław |
| Kattowitz | Katowice |
| Kohlfurt | Węgliniec |
| Köslin | Koszalin |
| Krakau | Kraków |
| Kulm | Chełmno |
| Liegnitz | Legnica |
| Neu Bentschen | Zbąszynek |
| Penzig | Pieńsk |
| Posen | Poznań |
| Reppen | Rzepin |
| Schwiebus | Świebodzin |
| Sorau | Żary |
| Stettin | Szczecin |
| Swinemünde | Świnoujście |
| Warschau | Warszawa |
| Warschau Danziger Bahnhof | Warszawa Gdańska |
| Warschau Hbf | Warszawa Centralna |
| Warschau Ost | Warszawa Wschodnia |
| Warschau Prager Bahnhof | Warszawa Praga |
| Warschau West | Warszawa Zachodnia |
| Zoppot | Sopot |
Rumänien
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Bukarest | Bucureşti Bucharest (engl.) Bucarest (franz.) Boekarest (niederl.) Bukareszt (poln.) Bukurešť (tsch.) |
Russland
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Moskau Jaroslawler Bahnhof | Moskva Iaroslavskaja |
| Moskau Kasaner Bahnhof | Moskva Kasanskaja |
| Moskau Kiewer Bahnhof | Moskva Kievskaja |
| Moskau Kursker Bahnhof | Moskva Kurskaja |
| Moskau Leningrader Bahnhof | Moskva Oktiabrskaia |
| Moskau Pawelezer Bahnhof | Moskva Pawelezkaja |
| Moskau Rigaer Bahnhof | Moskva Rijskaja |
| Moskau Sawjolowoer Bahnhof | Moskva Sawelowskaja |
| Moskau Weißrussischer Bahnhof | Moskva Belorusskaja |
Schweiz
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Basel | Bâle (franz.) Bazel (niederl.) Bazylea (poln.) Basilej (tsch.) |
| Bern | Berne (engl., franz.) Berna (ital) Berno (poln.) |
| Biel | Bienne (franz.) |
Serbien
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Belgrad | Beograd |
Slowakei
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Pressburg (veralt. Preßburg) | Bratislava Bratysława (poln.) |
Tschechien
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Aussig | Ústí nad Labem |
| Böhmisch Leipa | Česká Lípa |
| Böhmisch Trübau | Česká Třebová |
| Brünn | Brno |
| Budweis | České Budějovice Budziejowice (poln.) |
| Freudenthal | Bruntál Bruntal (poln.) |
| Graslitz | Kraslice |
| Kolin | Kolín |
| Krumau | Český Krumlov |
| Lundenburg | Břeclav |
| Melnik | Mělník |
| Pardubitz | Pardubice |
| Pilsen | Plzeň |
| Prag | Praha |
| Reichenberg | Liberec |
| Tetschen | Děčín |
| Weipert | Vejprty |
Ungarn
| Bahnhof | Übersetzung |
|---|---|
| Budapest | Boedapest (niederl.) Budapeszt (poln.) Budapešť (tsch.) |
| Budapest Ostbahnhof | Budapest Keleti pályaudvar |
| Budapest Südbahnhof | Budapest Déli pályaudvar |
| Budapest Westbahnhof | Budapest Nyugati pályaudvar |